Emergency crews and relatives are working to find survivors after Spain's worst wildfire for more than two decades killed at least 12 people.