MPs will once again have to decide on what could be the biggest social change since abortion was legalised - whether to back assisted dying.