Four men have been arrested and two are in critical condition in hospital after violent disorder in South Wales.