A baby girl whose body was found on a shoreline in North Wales may have been in the water for weeks, police have said.