A US woman due to be executed by lethal injection has won a stay of execution just an hour before her sentence was scheduled to be carried out.