The veteran who has run Atom Bank, Britain's first digital-only lender, is to step down just two months after an auction of the business failed to attract offers at an adequate level.