A man has appeared in court charged with murder following the death of a nine-year-old girl who was found seriously injured at an industrial estate in Angus.