A planned data centre in North Ayrshire would have a "horrendous" impact on heritage and biodiversity, protesters have warned.