Cornell University's president has called the alleged gang rape of a student at a fraternity house in 2024 "deeply disturbing".