Bluetongue has been detected on a third farm in Scotland after the nation's first-ever case was recorded at the weekend.