Five tourists, including a professor and her daughter, have died in a scuba diving accident in the Maldives.