A teenager has had tissue from his testicles removed and retransplanted in the hope of still being able to have children after chemotherapy.