A US Navy ship on which crew members reportedly experienced "serious and deteriorating" conditions has returned home following a record deployment in the Middle East.