The head of MI5 has said the result of the Brexit referendum "is not in dispute" after the prime minister said Russia had interfered in the 2016 vote.