The UK economy grew by 0.1% in May, according to the final set of official figures ahead of Rachel Reeves's widely expected departure as chancellor.