Vincent Pastore, who played Tony Soprano's best friend turned FBI informant on HBO's prestige drama The Sopranos, has died aged 80.