Dozens of residents living near a major chemical factory have discovered high levels of a cancer-causing "forever chemical" in their blood, according to lawyers.