Five people have been killed and 40 others injured in a Dutch tour bus crash in eastern Switzerland, police said.