A 17-year-old girl was killed when a teenager armed with a sword attacked students at a school in Sweden, reports say.