Amazon has issued an apology after a company boss was told she could not take her breastfed baby to a business course.