Harvey Weinstein will not face a fourth New York trial over the alleged rape of actress Jessica Mann, after prosecutors said they would drop the charge.