The Football Association has announced it is investigating Southampton after the club admitted spying on other clubs.