A teenager has been arrested over a shooting at a US university which left five people injured and sparked a campus lockdown.