The bodies of two Belgian mountaineers who went missing in the Swiss Alps more than three decades ago have been found in a melting glacier.