Henry Nowak's killer confessed to stabbing the teenager multiple times as he travelled in a police van with his brother just days after the murder.