Three-year-old Noah Woods, who was found dead following a huge search in Suffolk, had got out of a play area "through a gap in the fence", an inquest has heard.