The US ambassador to Israel has condemned an attack by dozens of masked Israeli settlers on a village's harvest in the West Bank that left several people injured including an American photographer.