The competition regulator has launched an investigation into Microsoft over software used by hundreds of thousands of UK businesses and public sector organisations.