Suspects charged with serious knife and firearm offences are being released on bail amid Britain's prison overcrowding crisis, the country's most senior police officer has warned.