A man who kept his mother's body in a freezer for nearly three years while receiving more than £78,000 of her benefits has been jailed.