Police have been given more than 40 potential names for a woman whose body was found in a Liverpool park inside a bin bag.