Established car manufacturers are being forced to discount heavily in the face of cheap competition from China, the head of the UK's industry lobby group has admitted.