Poundland's owner has picked advisers to handle a sale of the discount chain just over a year after it last changed hands.