Southport killer Axel Rudakubana has been accused of trying to "manipulate the system" after he was transferred from prison to Broadmoor psychiatric hospital.