Celtic and Rangers have both been ordered to play their next home Scottish Cup match behind closed doors after trouble marred a quarter-final tie between the Old Firm clubs at Ibrox.