The UK government said it will retain its presence in East Jerusalem as Israel insisted the British consulate in the city had "ceased to function".