A man has denied aiding and abetting dangerous driving after his brother and three other men were killed when a car crashed into a lamppost.