A gang leader in Haiti has threatened to execute more than 50 hostages days after 47 people from a once-peaceful farming community were killed.