Councillors have backed a draft strategy amid plans to connect some of the Shetland Islands with undersea tunnels.