The Royal College of Nursing has "no position" on the debate around gender ideology and biological sex, a senior executive has told an employment tribunal.