Three teenagers have died after a car entered the River Wear - and a boy who reached safety has been arrested, police have said.