At least 13 miners have been killed in an airstrike on the border between Sudan and Egypt, a medical group has said.