The family of a woman and two children who are the victims in a murder investigation in Bedfordshire have said they are dealing with "unimaginable loss".