There's an "alarmingly high" amount of salt in some of Britain's most popular shop-bought sandwiches, a study has warned.