Motorists have been caught driving with children on their lap and both hands on their phone rather than the wheel in a trial of AI-powered cameras.