The US federal government is taking steps to shut down an organ donation group in Kentucky accused of trying to retrieve organs from some patients who exhibited signs of life.