The owner of one of Britain's biggest bingo chains is exploring a sale even as its boss warns that a further budget tax raid could threaten the future of the industry.