One student stabbed another five times in the chest, killing him with a fatal blow to the heart amid a dispute over a debt, a court has heard.