The school of a 14-year-old who died after getting into difficulty in the sea has called her a "sweet girl" who will be "greatly missed".