Death row inmate Christa Pike remains "critically ill" following a failed execution attempt in Tennessee, one of her lawyers has said.